Visages Dans un Miroir
“La panthère noire , le pouvoir réel derrière le trône d’Iran"... Nul, même parmi ses adversaires les plus acharsnés, n’a jamais dénié à la princesse Ashraf Pahlavi, soeur jumelle du Shah d’lran, une des plus fortes personnalités de notre temps. Celle qui, au lendemain de la guerre, au moment où l’Iran était menacé de devenir un satellite de l’U.R.S.S., est allée jusqu’à Moscou tenir tête a Staline, a-t-elle sauvé l’indépendance de son pays et le trône de son frère ? A-t-elle au contraire précipité la chute du Shah dans la mesure où, aux yeux de la presse internationale et des ennemis de la monarchie, son nom a été associé à la corruption du régime, à une série de scandales et même au trafic de drogue?
Ashraf Pahlavi n’escamote aucune de ces questions, en femme qui, toute sa vie, a su faire face aux situations les plus dramatiques. Hier puissante, riche et adulée, aujourd’hui exilée, menacée de mort, ayant perdu un fils assassiné, elle ne cesse de combattre aux côtés de son frère. De tous ces combats ce livre est le reflet. Ashraf Pahlavi raconte parallèlement l’histoire de sa vie, celle de son frère, celle de son pays. Elle évoque aussi bien la vie intime et les amours des Pahlavi que leur ambition de construire un Iran moderne, ambition à laquelle elle prit part en s’attachant, aussi bien à Téhéran qu’à I’O.N.U., à la cause de l’émancipation de Ia femme. Enfin, divulguant des informations restées jusqu’ici secrètes, elle révèle comment les Etats-Unis ont aide le Shah à rétablir son trône en 1952 lors de l’affaire Mossadegh et comment, au contraire, ils ont provoqué en 1979 la chute de Ia monarchie.
Ainsi ce Iivre est-il à la fois l’autoportrait d’une femme extraordinaire et un témoignage de premiere main sur un des épisodes brûlants de l’histoire contemporaine.
Editions Robert Laffont - Paris 1980 - ISBN 2-221-00549-X
_____
"Il y a vingt ans, des journalistes francais m’ont appelée la
"Panthère noire" Je ne cache pas que ce nom me va, à bien des
égards, et qu’il me plait. Comme la panthère, je suis de nature
emportée, indomptable, assurée. Bien souvent ce nest qu’au prix
d’un long et pénible effort que je puis me composer un maintien et
une reserve en public. Pour tout dire, il m’arrive d’envier à la
panthère ses griffes d’acier. Elles me permettraient de sauter à la
gorge des ennemis de mon pays. Je n’ignore pas que ces ennemis (et
particulièrement à la lumière des événements récents) m’ont
dépeinte comme impitoyable et incapable de pardon, presque le
diable réincarné. Mes calomniateurs m’ont accusée d’être une
contrebandière, une espionne, une affiliée de la Mafia, et même une
fois une traflquante de drogue, et bien entendu un agent de tous les
services d’espionnage et de contre-espionnage de la Terre.
C’est aussi en partie ces calomnies qui m'ont poussée à écrire ce
livre, non pas du tout pour me défendre moi-même, mais pour
pouvoir examiner une bonne fois ces accusations en pleine lumière,
ce qui est un bon moyen de faire connaitre la vérité sur les
événements politiques dans mon pays, comme sur ceux de ma vie
privée. Au-delà de cet objectif, je tiens à expliquer aux lecteurs
occidentaux ce qu’ils n’ont pas réussi a comprendre sur la nature
même de la culture et de la tradition iraniennes, sur l’héterogénéite
et l’espnit de faction qui menacent aujourd’hui l’unité même du
pays, sur la nature de la soi-disant renaissance de l’islam, sur
l’opposition que les Pahlavi déchainèrent contre eux-mêmes quand
ils prirent l’Occident comme modèle de leur propre idéal de progrès
et de changement, enfin sur les sentiments violemment hostiles a
l’Occident qui, en ce moment même, animent tout le Moyen.Onient".